Stills from Ni Aquí Ni Allá - The Film (2024)
Throughout history, visual iterations of marginalized people have often been met with a colonial gaze. In a white-centric art world, this is amplified. These faces fall unnoticed, being used as props in a historical archive. The use of found footage in my work attempts to reclaim this gaze and change the ongoing narrative.
In Ni Aquí Ni Allá, nostalgia and memory are explored within the context of the Puerto Rican diaspora. The images act as a catalyst to link the spaces where my ancestors resided; the archipelago of Puerto Rico, and the borough of The Bronx. This work exists to facilitate bonds across geographical locations and different generations. The interactions between each image try to solve a longing for home that many people across the diaspora face.
link to film 🔗
--
A lo largo de la historia, las iteraciones visuales de personas marginadas a menudo se han encontrado con una mirada colonial. En un mundo del arte centrado en los blancos, esto se amplifica. Estos rostros pasan desapercibidos, ya que se utilizan como accesorios en un archivo histórico. Mi uso de videos encontrados funciona para reclamar esta mirada y cambiar la narrativa con la que nos hemos encontrado.
En Ni Aquí Ni Allá, la nostalgia y la memoria se exploran en el contexto de la diáspora puertorriqueña. La imaginería actúa como un catalizador para vincular los espacios donde residen mis antepasados; el archipiélago de Puerto Rico y el municipio de El Bronx. Este trabajo existe para facilitar lazos entre ubicaciones geográficas y diferentes generaciones. Las interacciones entre cada imagen intentan resolver un anhelo de hogar que enfrentan muchas personas en la diáspora.